В сказочной стране.
С 18.06.2010 по 24.06.2010 в поселке Саверна в уезде Пыльвамаа проходил ставший уже традиционным языковой лагерь.
Языковой лагерь стало возможным благодаря финансированию Фонда интеграции и миграции "Наши люди" (MISA), Фонда интеграции граждан третьих стран Европы, министерства культуры Эстонской Республики.
Вместе с учениками нашей школы в лагере принимали участие также дети из Нарвской Эстонской Гимназии, Средней школы г. Кивиыли и Основной школы Саверна, которые помогли нам изучать эстонский язык.
Тема нынешнего лагеря - «В сказочной стране».
Ученики посетили дом-музей первого эстонского писателя-сказочника Р. Крейцвальда в Выру и побывали в Покумаа, которую придумал известный эстонский художник и книжный иллюстратор Эдгар Вальтер. Также ребята сами постановили сказку, где каждые участник смог показать свою фантазию, находчивость и чувство юмора.
Хотя погода была не совсем удачная, в лагере не было времени скучать. Лагерные дни были наполнены языковыми уроками и спортивными состязаниями.
Всем запомнилось ориентирование, игры и конечно экскурсия в Тарту, где смотрели интересное космическое ралли в центре « Ahhaa”. По вечерам проходили творческие конкурсы: конкурс танцев, «Релвовидение», рекламный конкурс.
23 июня праздновали Иванов день у костра.
Семь дней лагеря прошли незаметно.
Жалко было расставаться с новыми друзьями, но надеемся вновь встретиться в следующем году в языковом лагере в Саверна.

Марет Аннук
руководитель проекта «В сказочной стране»


Muinasjutumaal
18.06.2010 – 24.06.2010 aulas 2010 toimus Põlvamaal Savernas juba traditsiooniline keelelaager.
Keelelaager sai teoks tänu Euroopa Kolmandate riikide Kodanike Integreerimise Fondi, Integratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed, Eesti Vabariigi kultuuriministeriumi toetusele. Koos meie kooli õpilastega olid laagris ka Narva Eesti Gümnaasiumi, Kiviõli Keskkooli ja Saverna Põhikooli õpilased, kes aitasid meil eesti keele oskust parandada Seekordse keelelaagri teemaks oli “Muinasjutumaal”. Õpilased külastasid eesti esimese muinajutukirjaniku Fr. R. Kreutzwaldi majamuuseumi Võrus ja käisid Pokumaal, mille asutas tuntud eesti kunstnik ja raamatuillustraator Edgar Valter. Lapsed lavastasid ka ise muinasjutu, kus kõik osalejad näitasid oma fantaasiat, leidlikkust ja huumorit. Kuigi ilmaga ei vedanud, polnud laagris aega igavust tunda. Laagripäevad olid sisustatud keeletundide ja sportlike võistlustega. Kõigile jäi meelde orienteerumine, maastikumäng ning muidugi ekskursioon Tartusse, kus vaatasime põnevat kosmoserallit Ahhaa elamuskinos. Õhtuti toimusid loomingulised konkursid: tantsukonkurss, relvovisioon, laagrireklaamide konkurss.
23. juunil tähistasime jaanipäeva ja tegime lõket.
Seitse laagripäeva möödusid lennates.
Kahju lahkuda uutest sõpradest, kuid loodame kohtuda järgmisel aastal keelelaagris.

Maret Annuk
Keelelaagri “Muinasjutumaal” projektijuht